Kontakt

Ereignis melden

Ereignis melden

Mit diesem Kontaktformular können Sie uns Informationen über neonazistische, rassistische und diskriminierende Aktivitäten in und um Leipzig zukommen lassen, die Sie beobachtet haben oder von denen Sie selbst betroffen sind. Ihre Informationen werden anonymisiert veröffentlicht.

Zurzeit können wir nur Berichte auf Deutsch oder Englisch schnell bearbeiten und in unsere Chronik aufnehmen.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir die Informationen vor Veröffentlichung prüfen. Nennen Sie uns deshalb neben einer genauen Beschreibung des Vorfalls auch mögliche weitere Quellen oder Kontakte. Bitte geben Sie auch eine E-Mail-Adresse (oder Telefonnummer) an, damit wir Sie gegebenenfalls für Nachfragen erreichen können. Wir behandeln ihre Angaben vertrauensvoll und werden Sie keinesfalls ohne ihre Einwilligung weitergeben.

Weitere Informationen: Was ist chronik.LE?

Olay bildirimi

Bu iletişim formuyla bize Leipzig ve çevresinde gerçekleşen, gördüğünüz veya kendinizin uğradığı yeni nazi, ırkcı veya ayrımcı etkinlikleri bilgilerini gönderebilirsiniz. Verdiğiniz bilgiler isim verilmeden yayınlanacaktır.

Şimdilik bildirileri sadece ingilizce veya almanca alabiliyor ve listemize ekleyebiliyoruz.

Bilgilerin gerçekliğini yayınlamadan önce denetlediğimiz için anlayış göstermenizi bekliyoruz. Bu yüzden olayın detaylı bir tanımlamasının yanında bize imkan dahilinde başka kaynak veya iletişim kurabileceğimiz kişi isimleri veriniz. Size gerekli gördüğümüz takdirde ulaşabilmemiz için lütfen bir email adresi (veya telefon numarası) veriniz. Verdiğiniz bilgiler gizli tutulup, izniniz olmadan kimseye verilmeyecektir.

Chronik.LE nedir?

Сообщить о происшествии

Если Вы пострадали от проявления фашизма, расизма, дискриминации или же стали свидетелем подобного происшествия в Лейпциге или его окрестностях, Вы можете связаться с нами, заполнив и отправив нам приведенную контактную форму. Ваша информация будет опубликована анонимно.

На данный момент мы можем быстро обрабатывать и заносить в хронику только сообщения на немецком или английском языке.

Пожалуйста, отнеситесь с пониманием к тому, что перед опубликованием, информация будет проверена нами. Поэтому помимо подробного описания самого происшествия мы просим Вас указать также дополнительные источники и контакты. Пожалуйста, укажите Ваш адрес электронной почты (или номер телефона), чтобы при необходимости мы могли связаться с Вами. Мы работаем с Вашими данными доверительно и без Вашего согласия ни в коем случае не передаем их третьим лицам.

ЧТО ТАКОЕ Chronik.LE?

Report incident

With this contact form you can inform us about neo-Nazi, racist or discriminatory activities in Leipzig or the surrounding area (Landkreis Leipzig and Landkreis Nordsachsen), whether you have only witnessed the activity or are directly affected by it. Your report will be published anonymously.

Currently we can only process messages in German or English. Reports in other languages will take much longer to be included in the chronicle.

Please understand that we have to verify all information before publishing it. Besides a detailed description of the incident we therefore need possible further sources or people to contact. Also leave your e-mail address (or phone number) so that we can reach you in case there are any questions. We will handle your data confidentially and won't pass it on without your permission.

WHAT IS chronik.LE?

Relacje wydarzeń

Przez formularz kontaktowy można przesyłać nam informacje o neonazistowskich, rasistowskich i dyskryminacyjnych incydentach w Lipsku i jego okolicach. Prosimy o meldowanie incydentów dotyczących własnej osoby jak i zaobserwowane. Informacje zostaną opublikowane anonimowo.

Obecnie jedynie zgłoszenia w języku niemieckim lub angielskim możemy szybko weryfikowac i umieszczać w naszej kronice.

Prosimy o wyrozumiałość, informacje muszą zostać potwierdzone przed publikacją. Dla ułatwienia pozytywnej weryfikacji, prosimy oprócz szczegółowego opisu zdarzenia załączyć inne źródła lub kontakty. Prosimy o wpisanie adresu e-mail (lub numeru telefonu), aby umożliwić kontak w razie konieczności dalszych wyjaśnień. Dane osobowe traktujemy poufnie i w żadnym wypadku nie ujawniamy ich bez uprzedniej zgody.

Czym jest chronik.LE?

Báo cáo sự kiện

Nếu mà ngài quan sát hoạt động phát xít và đối sử huặc là bị ảnh hưởng đến, ngài có thể dùng thể thức tập này để chuyền sự báo tin về nhứng sự việc đã xẩy ra ở Leipzig và xunh quanh cho chúng tôi. Chung tôi sé thônh báo sự báo tin dấu tên của ngài.

Hiện thời chúng tôi chỉ biên soạn và lập biên bản bài tiếng Đức và tiếng Anh nhanh chóng được thôi.

Xin ngài vui lòng có sự hiểu biết về sự kiểm tra cuả chúng tôi chước khi thông báo. Vì đó chúng tôi xin ngài báo cáo sự việc xẩy ra thật cĩ, và nếu còn thì thêm nguồn nữa hoặc sự cọ xát thêm nữa. Xin ngài cho biết địa chỉ email hoặc số điện thoại để chung tôi hỏi han ngài nếu cần thiết. Chung tôi đối đãi sự truyền tin của ngài rất kín. Nếu ngài không đồng ý thì sự truyền tin của ngài sé không truyền tiếp.

Chronik.LE là gì

Rapporter un incident


Ce formulaire de contact vous permet de nous rapporter les incidents néo-nazis, racistes ou discriminatoires, à Leipzig et dans la région, que vous avez observé ou par lesquels vous êtes concernés directement. Vos informations seront publiées anonymement.

En ce moment, nous ne sommes uniquement capables de vérifier et mettre rapidement en ligne des rapports en anglais et allemand.

Nous vous demandons de bien vouloir patienter pendant que nous vérifions l'information avant de la publier. Nous vous prions de faire une description détaillée de l'incident et de nommer d'autres sources et d'autres témoins. Ecrivez-nous une adresse e-mail ou un numéro de téléphone pour vous contacter en cas de besoin de plus d'informations. Nous traiterons toute information confidentiellement et ne la donnerons pas à d'autres personnes sans votre permission.

Qu'est-ce chronik.LE?

Dar parte del incidente

A través de este impreso de contacto nos pueden dar información acerca de actividades neonazis, fascistas o discriminatorias por las que han resultado afectados o de las que han sido testigos tanto en Leipzig como en sus alrededores. Su información será publicada de forma absolutamente anónima.

Actualmente sólo podemos garantizar un trámite e incorporación rápidos de su informe en nuestra crónica en alemán o inglés.

Rogamos comprendan que comprobamos la información antes de publicarla. Por eso le pedimos que cite junto con una descripción detallada del incidente a otras fuentes o testigos y sus respectivos contactos. Por favor indique también su dirección de correo electrónico, para que en caso de que sea necesario podamos contactarle. Su datos son tratados de forma confidencial y de ninguna manera serán transpasados sin su permiso.

¿Qué es chronik.LE?

الإبلاغ عن الحوادث

بهذه الاستمارة يمكنكم إرسال معلومات عن فعاليات نازيين جدد وحوادث عنصرية وتمييزية أخرى في لايبزغ في حال مشاهدتكم لها أو حدوثها معكم. لا يتم ذكر المصدر عند نشر المعلومات. للأسف لا نستطيع حالياً المعالجة السريعة إلا للتقارير المرسلة باللغات الألمانية و الانكليزية فقط.

يرجى التفهم أننا نقوم بالتحقق من المعلومات قبل النشر. لذلك نرجو إعلامنا بمصادر للتأكد من الحوادث في حال وجود الإمكانية. يرجى أيضاً إرسال عنوان بريد الكتروني أو رقم هاتف لنتمكن من الاتصال معكم في حال وجود مزيد من الأسئلة. نحن نعالج المعلومات الذي يتم إرسالها إلينا بشكل سري ولا ننقلها إلى جهة أخرى دون موافقتكم.

عن chronik.LE